1
00:00:13,491 --> 00:00:14,666
يا للعجب!

2
00:00:14,710 --> 00:00:16,668
تسعة! وهذا رقم قياسي جديد!

3
00:00:16,712 --> 00:00:19,019
واو، ديف.
هل ركضت للتو تسعة أميال؟

4
00:00:19,062 --> 00:00:21,978
لا، لدي تسعة أشخاص
للتلويح في وجهي.

5
00:00:22,022 --> 00:00:24,328
حسنا، دعونا نجعلها فقط
عشرة حتى.

6
00:00:24,372 --> 00:00:25,851
الوداع!

7
00:00:25,895 --> 00:00:27,679
أوه لا.

8
00:00:27,723 --> 00:00:31,683
لا تنظر الآن، ولكن هنا يأتي
جارك الأقل تفضيلاً.

9
00:00:31,727 --> 00:00:33,120
[ضحكة مكتومة]:
ما الذي تتحدث عنه؟

10
00:00:33,163 --> 00:00:34,556
لوحت له بالوداع فحسب.

11
00:00:36,384 --> 00:00:38,386
كالفين، أنا والتر.

12
00:00:39,213 --> 00:00:41,171
كالفين:
يا إلهي.

13
00:00:41,215 --> 00:00:44,044
أتساءل ما حصل له
حفاضات الكبار في حفنة اليوم.

14
00:00:44,087 --> 00:00:46,133
مهلا، والتر.

15
00:00:46,176 --> 00:00:48,570
ديف. حمار.

16
00:00:50,050 --> 00:00:51,399
ماذا تريد؟

17
00:00:51,442 --> 00:00:53,879
أليس لديك
نعي ليكون في؟

18
00:00:54,924 --> 00:00:57,883
لقد جئت فعلا
لأعطيك بعض الأخبار السيئة.

19
00:00:57,927 --> 00:00:59,102
أنا أتحرك.

20
00:00:59,146 --> 00:01:01,061
[ضحكة مكتومة]
هل تمزح؟

21
00:01:01,104 --> 00:01:03,411
هذه ليست أخبار سيئة.
هذه أخبار عظيمة.

22
00:01:03,454 --> 00:01:06,936
في الواقع، إذا لم أكن أكرهك
كثيرا، أود أن أعانقك.

23
00:01:06,979 --> 00:01:08,894
أنت لم تدعني أكمل.

24
00:01:08,938 --> 00:01:11,201
أنا أبيع منزلي
لمجموعة كارتيلي.

25
00:01:11,245 --> 00:01:12,724
ماذا؟

26
00:01:12,768 --> 00:01:15,249
اه من هو
مجموعة كارتيلي؟

27
00:01:15,292 --> 00:01:16,989
إنهم مطورون كبار.

28
00:01:17,033 --> 00:01:18,991
لقد انتقلوا إلى الأحياء
في كل مكان هنا،

29
00:01:19,035 --> 00:01:21,951
هدم المنازل الأصلية
واستبدالهم

30
00:01:21,994 --> 00:01:23,692
مع وحوش كبيرة وقبيحة.

31
00:01:23,735 --> 00:01:25,520
هذا صحيح. وأخيرا،

32
00:01:25,563 --> 00:01:28,131
سيكون لدينا منزل هنا
الذي يطابق وجهك.

33
00:01:28,175 --> 00:01:30,307
حسنا، والتر، أنت
خذ ذلك مرة أخرى!

34
00:01:30,351 --> 00:01:31,917
كالفين لديه
وجه جميل!

35
00:01:31,961 --> 00:01:33,919
حسنًا يا ديف، أنت لا تساعد.

36
00:01:33,963 --> 00:01:35,182
على الرغم من أنك لست مخطئا.

37
00:01:36,792 --> 00:01:38,315
وهذا هو الجزء الأفضل.

38
00:01:38,359 --> 00:01:39,969
أنت في لمدة عام
من الشاحنات الصاخبة

39
00:01:40,012 --> 00:01:42,928
وعمال البناء
أخذ فترات راحة للتبول في حديقتك.

40
00:01:42,972 --> 00:01:45,366
وربما أعرضهم أيضًا
حيث أحب أن أفعل ذلك.

41
00:01:46,889 --> 00:01:48,847
هيا يا والتر.
لا يمكنك أن تفعل هذا.

42
00:01:48,891 --> 00:01:51,415
أوه، نعم، أستطيع. أنا أوقع
تلك الأوراق الأسبوع المقبل.

43
00:01:52,242 --> 00:01:53,722
سأحصل على
الكثير من المال،

44
00:01:53,765 --> 00:01:55,202
وسوف تحصل على
الكثير من هذا.

45
00:01:55,245 --> 00:01:59,031
[يقلد الشاحنة]:
زمارة، زمارة، زمارة، زمارة، زمارة،

46
00:01:59,075 --> 00:02:01,512
بيب، بيب...لا أستطيع أن أصدق هذا الرجل.

47
00:02:01,556 --> 00:02:03,035
لقد حصل على بعض الأعصاب.

48
00:02:03,079 --> 00:02:04,994
والتوازن المذهل .

49
00:02:05,037 --> 00:02:07,039
لقد قام بالنسخ الاحتياطي للتو
على طول الطريق إلى الشرفة الأمامية له.

50
00:02:08,389 --> 00:02:10,130
♪ مرحبًا بك في الكتلة،
مرحبا بكم في الحي ♪

51
00:02:10,173 --> 00:02:11,566
♪ مرحبًا بك في الغطاء.

52
00:02:17,093 --> 00:02:18,312
لدينا مشكلة.

53
00:02:18,355 --> 00:02:19,878
ما الأمر يا عزيزي؟

54
00:02:19,922 --> 00:02:23,317
والتر يبيعه
منزل للمطور.

55
00:02:23,360 --> 00:02:26,189
سوف يقومون بتمزيقها
وبناء قذى عملاق.

56
00:02:26,233 --> 00:02:28,148
ماذا؟ هل أنت جاد؟

57
00:02:28,191 --> 00:02:29,758
نعم.

58
00:02:29,801 --> 00:02:32,282
كما تعلمون، لقد كنت أصلي
ليتحرك والتر لسنوات،

59
00:02:32,326 --> 00:02:34,023
لكنني كنت أقصد الجنة دائمًا.

60
00:02:36,547 --> 00:02:39,202
انظر يا رجل، هذا يحدث
في كل مكان.

61
00:02:39,246 --> 00:02:41,596
يأتي المطورون ويبدأون
شراء جميع المنازل

62
00:02:41,639 --> 00:02:43,119
وتولي
الحي. مم.

63
00:02:43,163 --> 00:02:44,990
انها كلاسيكية
التحسين.

64
00:02:45,034 --> 00:02:47,471
نعم ثم الأسعار
اذهب من خلال السقف

65
00:02:47,515 --> 00:02:51,127
أصحاب العقارات يرفعون الإيجار،
ويتم إجبار الناس الطيبين على الخروج.

66
00:02:51,171 --> 00:02:54,043
لا أستطيع أن أصدق أن والتر سيفعل ذلك
افعل هذا للمجتمع.

67
00:02:54,086 --> 00:02:55,349
مم.
أتعلم؟

68
00:02:55,392 --> 00:02:57,002
سأشرب
جالون من الشاي المثلج

69
00:02:57,046 --> 00:02:59,091
واذهب إلى هناك
وسقي حديقته.

70
00:03:00,919 --> 00:03:02,660
كالفين، لقد أخبرتك
ألف مرة--

71
00:03:02,704 --> 00:03:04,184
استخدم كلماتك،
ليس بولك.

72
00:03:05,663 --> 00:03:08,884
اه نعم بعض
هذا عليك يا بوب

73
00:03:08,927 --> 00:03:11,495
ربما لو لم تفعل ذلك
استعداءه كثيراً...مممممم.

74
00:03:11,539 --> 00:03:13,367
…لن يكون لديه
قررت التحرك.

75
00:03:13,410 --> 00:03:15,369
من سيخرج
الحي

76
00:03:15,412 --> 00:03:16,761
فقط لأنه
أنا أعنيهم؟

77
00:03:16,805 --> 00:03:19,155
اه حاضر.

78
00:03:21,288 --> 00:03:23,594
حسنًا، إذا كان هذا هو الحال،

79
00:03:23,638 --> 00:03:27,250
ربما... هناك طريقة
يمكنني أن أغير رأيه.

80
00:03:27,294 --> 00:03:28,643
ماذا تقصد؟

81
00:03:28,686 --> 00:03:32,081
أعني، ربما
لن يتحرك

82
00:03:32,124 --> 00:03:37,129
إذا حاولت أن أكون
جار ألطف وأكثر ودية

83
00:03:37,173 --> 00:03:39,610
إلى ذلك اللقيط العجوز المتجعد.

84
00:03:40,742 --> 00:03:42,134
لا أعرف، كالفين.

85
00:03:42,178 --> 00:03:43,788
لا تظن
فوات الاوان قليلا لذلك؟

86
00:03:43,832 --> 00:03:45,529
اه، نعم، بوب.

87
00:03:45,573 --> 00:03:47,270
ربما كان ينبغي عليك فعل ذلك
حاولت أن تكون لطيفًا معه

88
00:03:47,314 --> 00:03:50,447
عندما كان صغيرا،
لقيط أقل التجاعيد.

89
00:03:51,492 --> 00:03:54,364
انظر، أنا لا أقول
سيكون الأمر سهلاً،

90
00:03:54,408 --> 00:03:57,149
ولكن إذا كان أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك،
هذا أنا.

91
00:03:57,193 --> 00:03:58,673
بعد كل شيء،

92
00:03:58,716 --> 00:04:03,112
لا أحد يستطيع أن يقاوم
سحر كالفين بتلر.

93
00:04:03,155 --> 00:04:05,288
[يضحك]
ما سحر كالفين بتلر؟

94
00:04:05,332 --> 00:04:07,377
يا فتى، اصمت.
ألم يكن أحد يتحدث معك

95
00:04:17,213 --> 00:04:18,170
كالفين؟

96
00:04:18,214 --> 00:04:20,782
ها هو.

97
00:04:20,825 --> 00:04:25,265
رجلي الرئيسي، والتر--
دينزل باسادينا.

98
00:04:27,049 --> 00:04:28,833
لماذا في الجحيم
هل تقوم بتخريب حديقتي؟

99
00:04:28,877 --> 00:04:30,879
نعم، انظر يا رجل، أعرف

100
00:04:30,922 --> 00:04:33,229
لم أكن دائما
أفضل جار،

101
00:04:33,273 --> 00:04:36,406
لكن علي أن أفكر
سأقوم بتسليم صفحة جديدة

102
00:04:36,450 --> 00:04:39,279
وأحسب
أود أن أشعل النار عدد قليل من لك.

103
00:04:39,322 --> 00:04:41,977
أوه. ووجدت هذه الفاتورة بقيمة 20 دولارًا
على حديقتك.

104
00:04:42,020 --> 00:04:43,848
اعتقدت أنه يجب أن يكون لديك
أسقطته.

105
00:04:43,892 --> 00:04:48,288
أنت تعرف، أنا لا أعرف
ما الذي تنوي فعله، ولكن...

106
00:04:48,331 --> 00:04:49,898
لقد أسقطت ذلك 20.

107
00:04:49,941 --> 00:04:52,117
الآن، ما هذا
حقا حول؟

108
00:04:52,161 --> 00:04:54,337
إذا كنت بحاجة إلى الكلى،
هذا لا يحدث.

109
00:04:54,381 --> 00:04:56,513
لا، أنا لا أحتاج إلى الكلى.

110
00:04:56,557 --> 00:04:58,472
على الرغم من أن أي رجل سيكون محظوظا

111
00:04:58,515 --> 00:05:00,952
أن يكون لديك أحد أعضائك
داخلهم.

112
00:05:04,695 --> 00:05:07,959
كالفين، أنا لست مؤهلاً لذلك
كل هذه الأشياء من Fruity Pebbles.

113
00:05:08,003 --> 00:05:11,441
أوه. أوه، لا يا رجل. كما تعلمون،
أنا فقط حصلت على التفكير.

114
00:05:11,485 --> 00:05:14,314
لقد أهدرنا الكثير من الوقت في القتال
عندما بدلا من ذلك

115
00:05:14,357 --> 00:05:16,359
كان يجب أن نكون كذلك
التعرف على بعضنا البعض.

116
00:05:16,403 --> 00:05:19,797
حسنًا. حسنا، أنا والتر.

117
00:05:19,841 --> 00:05:22,583
لقد حصلت على المسمار في ركبتي
وأحمق لعنة على حديقتي.

118
00:05:22,626 --> 00:05:25,629
هل ترى؟ لم أكن أعرف حتى
حول ركبتك.

119
00:05:25,673 --> 00:05:29,851
أتعلم؟ لماذا لا تفعل ذلك؟
تعال الليلة لتناول العشاء ،

120
00:05:29,894 --> 00:05:31,896
ونحن نسمح فقط
ما مضى قد مضى؟ لا.

121
00:05:31,940 --> 00:05:33,855
لا، لا، أنا-لا أفعل
أعرف عن ذلك.آه، هيا يا رجل.

122
00:05:33,898 --> 00:05:35,509
ماذا يمكنني أن أفعل لإقناعك؟

123
00:05:35,552 --> 00:05:37,902
حسناً، لقد خسرت
20 آخرين هنا.

124
00:05:41,689 --> 00:05:44,039
أنت متأكد من أنه لم يكن كذلك
عشرة وخمستين؟

125
00:05:44,082 --> 00:05:46,084
هذا سوف يفعل.

126
00:05:51,568 --> 00:05:53,875
حسنًا، العشاء جاهز تقريبًا

127
00:05:53,918 --> 00:05:55,833
وأنا أرتدي
بلوزة منخفضة القطع.

128
00:05:55,877 --> 00:05:58,880
لقد قمت بدوري.[يضحك]

129
00:05:58,923 --> 00:06:02,536
حسنًا، الآن، تذكر، لا
بغض النظر عن مدى بؤس والتر،

130
00:06:02,579 --> 00:06:04,233
علينا أن نكون لطيفين معه.

131
00:06:04,276 --> 00:06:06,627
ولكن إذا بدأ بالاختناق
على قطعة من الجزر،

132
00:06:06,670 --> 00:06:09,804
دع الطبيعة تأخذ مجراها.

133
00:06:09,847 --> 00:06:12,589
لا أفهم لماذا
هذا شيء سيء.

134
00:06:12,633 --> 00:06:14,374
إذا باع بيته
مقابل الكثير من المال،

135
00:06:14,417 --> 00:06:16,071
لا تفعل كل ذلك
قيم ممتلكاتنا ترتفع؟

136
00:06:16,114 --> 00:06:19,074
بالتأكيد، ولكن بعض الأشياء
هي أكثر أهمية من المال.

137
00:06:19,117 --> 00:06:21,903
مثل الناس والثقافة
من هذا الحي.

138
00:06:21,946 --> 00:06:23,426
وهذا هو السبب
لن أتركها أبدًا.

139
00:06:23,470 --> 00:06:25,820
وهذا يعني أنني لست كذلك.

140
00:06:25,863 --> 00:06:27,430
الجيران مدى الحياة، وإخوانه.

141
00:06:28,475 --> 00:06:30,085
اه، ماذا بحق الجحيم.

142
00:06:30,128 --> 00:06:32,435
السماح وهمية
تبدأ الود.

143
00:06:32,479 --> 00:06:34,045
[طرق الباب]

144
00:06:34,089 --> 00:06:36,047
حسنًا، الآن، هذا هو.

145
00:06:36,091 --> 00:06:39,224
والآن، تذكر أننا نبتسم،
نحن نضحك،

146
00:06:39,268 --> 00:06:42,793
والأهم،
نحن لا نعطي هيمليك.

147
00:06:46,231 --> 00:06:48,190
مهلا، والتر! ادخل!

148
00:06:48,233 --> 00:06:49,583
مرحبًا والتر! مرحبًا!

149
00:06:49,626 --> 00:06:51,585
اه مساءا
الجميع.

150
00:06:51,628 --> 00:06:53,021
يسعدني أن أرى

151
00:06:53,064 --> 00:06:55,110
أنت لا تخلع حذائك
نوع من الناس.

152
00:06:55,153 --> 00:06:58,156
لا أريد أن أتناول الطعام أثناء ذلك
يحدق في قدميك سيئة.

153
00:06:59,854 --> 00:07:02,683
[يضحك كالفين]

154
00:07:02,726 --> 00:07:04,859
حسنًا، سيكون الأمر صعبًا
للحفاظ على أحذيتنا

155
00:07:04,902 --> 00:07:07,557
مع قيامك بضرب جواربنا
مع تلك النكات.

156
00:07:07,601 --> 00:07:09,429
[يضحك]

157
00:07:09,472 --> 00:07:11,300
حسنا، دعونا نصل
بدأ هذا الحفل.

158
00:07:11,343 --> 00:07:14,172
اه، تينا، تميل إلى الأمام
وصب للرجل شرابا.

159
00:07:17,654 --> 00:07:21,005
لذا، والتر، لماذا لا تخبرني
ديف وجيما هنا

160
00:07:21,049 --> 00:07:22,572
كيف التقينا لأول مرة.

161
00:07:22,616 --> 00:07:24,052
من هي جيما بحق الجحيم؟

162
00:07:28,535 --> 00:07:30,232
هذا من شأنه أن يكون لي.

163
00:07:30,275 --> 00:07:33,191
الشخص الذي أخذك إلى غرفة الطوارئ
عندما كسرت كاحلك.

164
00:07:33,235 --> 00:07:35,411
أوه نعم.
أنت سائق رهيب،

165
00:07:35,455 --> 00:07:37,674
وذوقك في الموسيقى مقرف.

166
00:07:39,197 --> 00:07:40,590
[يضحك] هذا الرجل فرحان.

167
00:07:40,634 --> 00:07:42,070
انتبه يا ستيف هارفي.

168
00:07:42,113 --> 00:07:44,855
لقد حصلنا على المضيف التالي
من الخلاف العائلي.

169
00:07:47,467 --> 00:07:50,687
دبليو والتر، كيف فعلت
هل تجتمعون يا رفاق؟

170
00:07:50,731 --> 00:07:53,908
حسنًا، لقد كان أول عيد الهالوين
بعد أن انتقلوا للعيش فيها،

171
00:07:53,951 --> 00:07:56,345
وأحضر كالفن الأولاد
لخدعة أو علاج.

172
00:07:56,388 --> 00:07:59,304
وأعطيتهم كل واحد منهم
علبة كاتشب,

173
00:07:59,348 --> 00:08:01,306
والتفت
الرشاشات عليها.

174
00:08:02,960 --> 00:08:06,616
والأمر المجنون هو أننا كنا كذلك
تناول النقانق في اليوم التالي.

175
00:08:06,660 --> 00:08:08,662
يبدو الأمر كما لو كان والتر يعلم
سنحتاج إلى الكاتشب.

176
00:08:10,664 --> 00:08:12,622
[يضحك بهدوء]

177
00:08:12,666 --> 00:08:15,799
لذا، هل يمكنني الحصول على أي شيء لأي شخص
من المطبخ؟

178
00:08:15,843 --> 00:08:18,193
حسنا، سأخبرك
ما يمكنني استخدامه-- بعض الملح.

179
00:08:18,236 --> 00:08:19,847
هذا الطعام لطيف كالجحيم.

180
00:08:21,544 --> 00:08:23,503
اعذرني؟

181
00:08:23,546 --> 00:08:25,505
[يضحك] ها هو يذهب مرة أخرى.

182
00:08:25,548 --> 00:08:27,811
فقط والتر هو والتر.

183
00:08:27,855 --> 00:08:30,161
حسنا، تينا عنه
أن تكون تينا. قف، قف، قف.

184
00:08:30,205 --> 00:08:32,947
كن هادئا. ابق هادئًا.

185
00:08:32,990 --> 00:08:35,645
فقط استمر في تحميل طبقه
مع اختناق الجزر.

186
00:08:36,690 --> 00:08:38,996
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
أنا لا أعرف عنكم يا رفاق،

187
00:08:39,040 --> 00:08:40,868
ولكن لدي انفجار.

188
00:08:40,911 --> 00:08:42,565
كما تعلمون، سيئة للغاية
أنك تتحرك.

189
00:08:42,609 --> 00:08:45,046
خلاف ذلك، يمكننا أن
جعل هذا شيئا منتظما.

190
00:08:45,089 --> 00:08:47,004
سيكون ذلك لطيفًا، لكن ليس بنفس اللطف

191
00:08:47,048 --> 00:08:49,267
ككومة كبيرة من المال
من ذلك المطور.

192
00:08:50,573 --> 00:08:51,792
ما هو للحلوى؟

193
00:08:51,835 --> 00:08:54,534
ماذا عن بعض
كعكة رأسا على عقب؟

194
00:08:55,926 --> 00:08:57,885
هيا يا والتر.

195
00:08:57,928 --> 00:08:59,843
لا يمكنك البيع لهؤلاء الرجال.

196
00:08:59,887 --> 00:09:01,845
إنهم لا يهتمون
الناس هنا.

197
00:09:01,889 --> 00:09:03,760
ولا أنا كذلك. كما تعتقد
سأعطيك علب الكاتشب

198
00:09:03,804 --> 00:09:05,414
للأشخاص الذين أحبهم؟

199
00:09:06,458 --> 00:09:08,112
[تنهدات] هيا يا رجل.

200
00:09:08,156 --> 00:09:09,853
كما تعلمون، يجب أن يكون هناك
شيء يمكنني القيام به.

201
00:09:09,897 --> 00:09:10,811
مثل ماذا؟

202
00:09:10,854 --> 00:09:11,899
لا أعرف.

203
00:09:11,942 --> 00:09:13,117
اه...

204
00:09:13,161 --> 00:09:14,945
ربما...

205
00:09:14,989 --> 00:09:16,773
يمكننا أن نجد لك مشتريًا آخر.

206
00:09:16,817 --> 00:09:18,949
ماذا؟ نعم. أعني، مثل،

207
00:09:18,993 --> 00:09:21,691
قلت أنك لم توقع على
الأوراق حتى الأسبوع المقبل، أليس كذلك؟

208
00:09:21,735 --> 00:09:25,565
وهذا يمنحنا بضعة أيام
لتجميل المكان

209
00:09:25,608 --> 00:09:27,044
والعثور على شخص يهتم
عن هذا الحي

210
00:09:27,088 --> 00:09:28,176
بقدر ما نفعل.

211
00:09:29,177 --> 00:09:30,526
كالفين، يمكننا أن نفعل ذلك
منزل مفتوح.

212
00:09:30,570 --> 00:09:32,267
أنا أحب المنازل المفتوحة.

213
00:09:32,310 --> 00:09:35,792
والتر، أنا ما يعرف باسم
مرحاض ذو مظهر عالمي.

214
00:09:41,493 --> 00:09:43,147
حسنا، لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

215
00:09:43,191 --> 00:09:44,932
لدي بالفعل مشتري.

216
00:09:44,975 --> 00:09:46,934
لأن...

217
00:09:46,977 --> 00:09:48,762
سأحضر لك المزيد من المال.

218
00:09:50,111 --> 00:09:51,678
حسنا، أنا أحب صوت ذلك.

219
00:09:51,721 --> 00:09:53,331
لكنك ستفعل ذلك أيضًا
يجب أن تضعني

220
00:09:53,375 --> 00:09:55,072
في فندق أثناء قيامك بذلك.

221
00:09:55,116 --> 00:09:56,639
بجد؟ فندق؟ نعم.

222
00:09:56,683 --> 00:09:58,989
وليس واحد حيث تفتح
الباب وأنت في الخارج.

223
00:09:59,033 --> 00:10:00,338
أريد الردهة.

224
00:10:01,383 --> 00:10:02,776
هذا كل شيء.

225
00:10:02,819 --> 00:10:05,082
بخير. أتعلم؟
لقد حصلت على صفقة.

226
00:10:05,126 --> 00:10:08,390
جيد. الآن مر بي
المزيد من تلك الجزر.

227
00:10:09,652 --> 00:10:11,219
المضي قدما، تينا.

228
00:10:11,262 --> 00:10:13,221
يعني إذا كانت إرادة الله
إنها إرادة الله.

229
00:10:20,924 --> 00:10:23,971
يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق
كم من النفايات والتر لديه.

230
00:10:24,014 --> 00:10:25,450
اه. أنا أعرف.

231
00:10:25,494 --> 00:10:29,280
إنها مثل مبيعات 20 ياردة
تقيأ في غرفة معيشته.

232
00:10:29,324 --> 00:10:31,674
حسناً، على الجانب المشرق،

233
00:10:31,718 --> 00:10:34,198
استقال نيكسون.

234
00:10:35,635 --> 00:10:38,638
حسنًا، ربما هذا المكان
ليس جاهزًا تمامًا للانتقال،

235
00:10:38,681 --> 00:10:41,118
ولكن لديها عظام جيدة.

236
00:10:41,162 --> 00:10:44,644
نعم، إذا كان عن طريق "العظام"،
تقصد هيكل عظمي.

237
00:10:45,514 --> 00:10:47,211
نعم، كالفين،
هذه كارثة.

238
00:10:47,255 --> 00:10:49,692
لا توجد طريقة نستطيع أن نفعل ذلك
بيع هذا المكان في يومين.

239
00:10:49,736 --> 00:10:52,695
هيا يا شباب. هذا المكان
ناز مع الطابع.

240
00:10:52,739 --> 00:10:55,306
أعني، تحقق من
الموقد المبلط.

241
00:10:55,350 --> 00:10:57,700
حصلت على المقوسة
المداخل.

242
00:10:57,744 --> 00:11:00,224
وأراهن إذا قمت بالانسحاب

243
00:11:00,268 --> 00:11:03,706
هذه السجادة القديمة المتعفنة،
سأجد الأصل...

244
00:11:03,750 --> 00:11:06,187
سجادة أقدم وأكثر عفنًا.

245
00:11:08,493 --> 00:11:11,540
لم يتم تحديث هذا المنزل
في السنوات.

246
00:11:11,583 --> 00:11:14,151
أنا أعرف. أنظر إلى هذا
لوحة الذئب المخملية.

247
00:11:14,195 --> 00:11:17,981
أعتقد أن الجو مغبر جدًا
هذه المرأة كانت بيضاء.

248
00:11:18,025 --> 00:11:20,331
أتعلم؟
يمكنني إصلاح ذلك الآن.

249
00:11:20,375 --> 00:11:22,507
سأقوم بإزالته فحسب.

250
00:11:22,551 --> 00:11:24,031
[همهمات بهدوء]

251
00:11:25,510 --> 00:11:27,034
اه، كالفين، لا تنظر هناك.

252
00:11:27,774 --> 00:11:30,124
أعتقد أن هذا هو المكان
قد يكون الهيكل العظمي.

253
00:11:34,128 --> 00:11:36,913
اه اه اه انا اسف يا عزيزتي
ولكن ليس هناك طريقة

254
00:11:36,957 --> 00:11:38,959
لدينا ما يكفي من الوقت
لإصلاح هذا المكان.

255
00:11:39,002 --> 00:11:41,439
ما لم تكن كذلك بالطبع
الحديث عن مجلة تايم،

256
00:11:41,483 --> 00:11:45,008
في هذه الحالة...
لدينا كل منهم.

257
00:11:45,052 --> 00:11:47,837
هيا، انها ليست سيئة
كما تعتقدون يا رفاق.

258
00:11:47,881 --> 00:11:50,753
سوف نحصل على مالكولم ومارتي
لمساعدتنا في التخلص من هذه الأشياء،

259
00:11:50,797 --> 00:11:54,714
ثم سنضع بعض الطلاء،
استبدال الأثاث لدينا.

260
00:11:54,757 --> 00:11:57,368
هذا المكان سوف يبدو رائعا
في أي وقت من الأوقات.

261
00:11:57,412 --> 00:11:58,543
ديف: واو! [تينا تصرخ]

262
00:11:58,587 --> 00:12:00,371
قف!

263
00:12:00,415 --> 00:12:03,418
بوم! إنه حيث
تذهب الشاشة المسطحة.

264
00:12:05,246 --> 00:12:07,291
♪

265
00:12:20,609 --> 00:12:24,308
♪ لا يمكننا أن نخسر أبدًا،
دعونا نعمل معا ♪

266
00:12:24,352 --> 00:12:27,398
♪ يمكننا أن نكون الدليل،
دعونا نفعل ذلك معًا ♪

267
00:12:27,442 --> 00:12:30,053
♪ نحن نتحرك،
تنظيف الفوضى ♪

268
00:12:30,097 --> 00:12:32,795
♪ نحن نتحرك، هيا بنا
وصولا الى العمل ♪

269
00:12:32,839 --> 00:12:34,579
♪ نحن نتحرك،
تنظيف الفوضى ♪

270
00:12:34,623 --> 00:12:36,973
♪ نحن نتحرك، هيا بنا
وصولا الى العمل ♪

271
00:12:45,634 --> 00:12:46,722
مهلا، عمل جيد، وإخوانه.

272
00:12:46,766 --> 00:12:48,071
أوه، شكرا يا رجل.
أنا أقدر ذلك.

273
00:12:53,207 --> 00:12:56,166
♪

274
00:13:03,739 --> 00:13:05,436
♪ حسنًا.

275
00:13:05,480 --> 00:13:06,873
[تنتهي الأغنية]

276
00:13:09,658 --> 00:13:11,181
كما تعلمون، يجب أن أقول،

277
00:13:11,225 --> 00:13:13,357
لقد قمنا بعمل رائع حقًا
في هذا المكان.

278
00:13:13,401 --> 00:13:15,838
أنا أعرف.
هذا المكان رائع.

279
00:13:15,882 --> 00:13:18,188
نعم، طالما لم يلمس أحد
الطلاء الرطب,

280
00:13:18,232 --> 00:13:21,975
يفتح باب خزانة، أو يتدفق
المرحاض، نحن الذهب.

281
00:13:23,019 --> 00:13:24,412
تمام.

282
00:13:24,455 --> 00:13:26,066
البيت المفتوح سيبدأ خلال ساعة

283
00:13:26,109 --> 00:13:28,155
لقد نشرت بعض الصور
إلى لوحة رسائل lookie-loo الخاصة بي،

284
00:13:28,198 --> 00:13:30,157
و يا شباب
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

285
00:13:30,200 --> 00:13:32,463
الناس يتطلعون إلى الحمام.

286
00:13:32,507 --> 00:13:34,596
أوه، لقد نسيت تقريبا.

287
00:13:34,639 --> 00:13:36,511
كنت سأضع بعض
ملفات تعريف الارتباط في الفرن.

288
00:13:36,554 --> 00:13:38,730
أوه، فكرة عظيمة. هذا سوف ينجح
أشعر باللطف والمنزل.

289
00:13:38,774 --> 00:13:41,908
أوه، في الواقع، كنت سأفعل ذلك فحسب
حاول تدفئة هذا المكان

290
00:13:41,951 --> 00:13:44,649
عندما حاولت تشغيل
سخان، رن جرس الباب.

291
00:13:44,693 --> 00:13:46,434
[ضحكة مكتومة]

292
00:13:46,477 --> 00:13:49,002
حسناً، كالفين،
ماذا تقول؟

293
00:13:49,045 --> 00:13:50,568
هل أنت مستعد لبيع هذا الولد الشرير؟

294
00:13:50,612 --> 00:13:52,048
أنت مستقيم تمامًا.

295
00:13:52,092 --> 00:13:54,137
كل ما علينا فعله الآن
مفتوح الباب

296
00:13:54,181 --> 00:13:55,922
ودع المنزل يبيع نفسه.

297
00:14:03,277 --> 00:14:06,846
لا أعرف عنك، ولكن...
أنا لا أفتقدها.

298
00:14:11,328 --> 00:14:13,896
كما تعلمون، والأفضل
شيء عن هذا المكان

299
00:14:13,940 --> 00:14:16,072
ما تستطيع
التحرك غدا.

300
00:14:16,116 --> 00:14:18,161
واه، لم تفعل ذلك
اسمعها مني،

301
00:14:18,205 --> 00:14:21,643
لكني سمعت دينزل
اعتاد العيش هنا.

302
00:14:22,687 --> 00:14:25,212
حسنًا، رائع.
هل تلك خزانة؟

303
00:14:25,255 --> 00:14:27,301
هو-هو ما خزانة؟

304
00:14:27,344 --> 00:14:29,477
هذا الباب خلفك.

305
00:14:29,520 --> 00:14:30,608
أوه.

306
00:14:30,652 --> 00:14:32,784
اه، في واقع الأمر، هو كذلك.

307
00:14:32,828 --> 00:14:36,353
ولكن لسوء الحظ، شخص ما
القيام بجولة فيه الآن.

308
00:14:39,661 --> 00:14:42,272
و اه مع
المطبخ هنا ,

309
00:14:42,316 --> 00:14:43,926
يمكن أن تكون
صنع العشاء

310
00:14:43,970 --> 00:14:45,797
بينما لا تزال تراقب
على أطفالك.

311
00:14:45,841 --> 00:14:47,669
نحن في الواقع لا نفعل ذلك
لديك أي أطفال.

312
00:14:47,712 --> 00:14:49,801
أوه. حسنا، بعد أن تظهر لك
غرفة النوم,

313
00:14:49,845 --> 00:14:51,891
سوف ترغب في الانشغال
صنع بعض. تعال.

314
00:14:56,156 --> 00:14:57,722
مالكولم، هذا الشيء
يزن طن.

315
00:14:57,766 --> 00:14:59,376
كم تعد تفعل
لدينا لعقد ذلك؟

316
00:14:59,420 --> 00:15:01,161
أوه، ليس كثيرا
أطول يا رجل.

317
00:15:01,204 --> 00:15:02,989
بضع ساعات فقط.

318
00:15:03,032 --> 00:15:04,642
حسنا، كم من الوقت مضى؟

319
00:15:04,686 --> 00:15:06,906
ثلاث دقائق ونصف.

320
00:15:07,994 --> 00:15:12,824
أوه، الطفل الحلو يسوع،
هذه هي الطريقة التي سينتهي بها الأمر.

321
00:15:17,264 --> 00:15:20,136
واو، هيلين، هل تفعلين ذلك
أنظر إلى هذا المكان؟

322
00:15:20,180 --> 00:15:22,834
أعلم يا ديريك.

323
00:15:22,878 --> 00:15:25,663
هذا المنزل هو حلم أصبح حقيقة!

324
00:15:25,707 --> 00:15:27,665
من الأفضل أن نضع
العرض بسرعة.

325
00:15:27,709 --> 00:15:31,669
إذا لم نفعل ذلك، فإننا سوف نأسف
ذلك لبقية حياتنا.

326
00:15:31,713 --> 00:15:33,758
الأم! أب!

327
00:15:33,802 --> 00:15:35,108
من فضلك لا تدع

328
00:15:35,151 --> 00:15:38,024
هذه الفرصة الاستثنائية
تنزلق بعيدا!

329
00:15:38,067 --> 00:15:40,417
حسنًا، أوليفر تويست،
بكرة فيه.

330
00:15:42,419 --> 00:15:45,727
مالكولم، لا أستطيع
استمر في هذا لفترة أطول.

331
00:15:45,770 --> 00:15:48,121
لا تستسلم.
يمكنك أن تفعل ذلك.

332
00:15:48,164 --> 00:15:50,558
تمام. آه!

333
00:15:50,601 --> 00:15:52,821
أوه، هذا كل شيء. هذا كل شيء.
انا ذاهب للأسفل.

334
00:15:52,864 --> 00:15:55,345
أوه، هيا، مارتي.
إنها مجرد زجاجة ماء.

335
00:15:55,389 --> 00:15:58,131
نعم، ولكن لا يزال لديه
الغطاء عليه.

336
00:15:58,174 --> 00:15:59,697
[كلاهما يئن]

337
00:15:59,741 --> 00:16:01,264
أوه!

338
00:16:03,223 --> 00:16:06,356
حسنا، هناك تذهب.

339
00:16:06,400 --> 00:16:08,184
أقل شيء للغبار.

340
00:16:08,228 --> 00:16:10,230
أوه! أوه!

341
00:16:12,058 --> 00:16:13,537
[صفير إنذار] أوه، لا!

342
00:16:13,581 --> 00:16:15,365
لقد نسيت
ملفات تعريف الارتباط!

343
00:16:15,409 --> 00:16:17,889
أوه! أوه! أوه! قف، قف.

344
00:16:17,933 --> 00:16:20,849
يا شباب،
احصل على عروضك بسرعة.

345
00:16:20,892 --> 00:16:24,070
الجميع يعرف سيارة إطفاء
دائما جلب حشد من الناس!

346
00:16:25,593 --> 00:16:28,030
[السعال]

347
00:16:28,074 --> 00:16:30,206
يا رجل، كنا
قريبة جدا.

348
00:16:30,250 --> 00:16:31,860
لقد كان خطأنا.

349
00:16:31,903 --> 00:16:34,036
كان تمثيلنا
الطريق على القمة.

350
00:16:34,080 --> 00:16:35,733
ما الذي تتحدث عنه؟

351
00:16:35,777 --> 00:16:37,170
لقد كنا قابلين للتصديق تمامًا.

352
00:16:37,213 --> 00:16:40,521
لقد كان جروفر
الذي عبث السرير.

353
00:16:40,564 --> 00:16:43,045
حسنًا، على الأقل لم تفعل ذلك تقريبًا
أشعلوا النار في المنزل.

354
00:16:43,089 --> 00:16:45,395
نعم، أو أسقط رف الموقد. كالفين:
هيا يا شباب.

355
00:16:45,439 --> 00:16:47,484
لم يكن هذا أي
خطأ شخص واحد.

356
00:16:47,528 --> 00:16:49,443
لقد فجرتها كمجموعة.

357
00:16:53,099 --> 00:16:56,406
قف! يا رفاق فعلتم
الكثير من العمل هنا.

358
00:16:56,450 --> 00:16:58,408
قف. انتظر،
انتظر، انتظر.

359
00:16:58,452 --> 00:17:01,846
اه نعم.
كل سجاداتي لا تزال هنا.

360
00:17:03,587 --> 00:17:05,763
إذن هل تلقيت أي عروض؟

361
00:17:05,807 --> 00:17:07,852
لا، لكننا كنا قريبين جدًا.

362
00:17:07,896 --> 00:17:09,680
نحن فقط بحاجة
المزيد من الوقت قليلا.

363
00:17:09,724 --> 00:17:10,812
إنه على حق.

364
00:17:10,855 --> 00:17:12,118
في الواقع، هذا الزوجان،

365
00:17:12,161 --> 00:17:14,033
ديريك وهيلين,
بدا حقا في ذلك.

366
00:17:14,076 --> 00:17:16,905
كان ابنهم
قليلا جدا في ذلك.

367
00:17:16,948 --> 00:17:19,168
أنا آسف، كالفين،
لكن الصفقة هي صفقة.

368
00:17:19,212 --> 00:17:21,170
أعطيتك يومين
ولم تتمكن من التسليم.

369
00:17:21,214 --> 00:17:23,129
أنا أوقع
تلك الأوراق غدا.

370
00:17:23,172 --> 00:17:24,086
[تنهدات]

371
00:17:24,130 --> 00:17:25,087
كالفين:
هيا يا والتر.

372
00:17:25,131 --> 00:17:26,610
لا يمكنك فعل هذا يا رجل.

373
00:17:26,654 --> 00:17:28,264
هذا المجتمع مميز.

374
00:17:28,308 --> 00:17:30,658
لديها تاريخ. لديها روح.

375
00:17:30,701 --> 00:17:32,486
لقد عاشت عائلات هنا
للأجيال.

376
00:17:32,529 --> 00:17:34,270
ألا يهمك هذا؟

377
00:17:34,314 --> 00:17:37,273
أوه، سأخبرك ما يهم -
حسابي البنكي مهم.

378
00:17:37,317 --> 00:17:39,536
ورسمتي الذئب.

379
00:17:41,016 --> 00:17:43,845
هذا هو الشيء الوحيد
لقد طلبت في الطلاق.

380
00:17:44,846 --> 00:17:47,849
أوه، هيا، والتر.
كلامي صحيح يا رجل.

381
00:17:47,892 --> 00:17:50,678
هذا المنزل يستحق أن يكون
عاش في، لم تهدم.

382
00:17:50,721 --> 00:17:53,159
نعم يا رجل.
انظر كم هو جميل هذا المكان

383
00:17:53,202 --> 00:17:55,639
أي عائلة ستحب
للعيش هنا.

384
00:17:55,683 --> 00:17:58,120
الجحيم ، أود أن أعيش هنا.

385
00:17:58,164 --> 00:17:59,861
انتظر دقيقة.

386
00:17:59,904 --> 00:18:01,645
إذن أنت تقول أنك ستفعل ذلك
العيش هنا إذا كنت تستطيع؟

387
00:18:01,689 --> 00:18:02,820
قطعاً.

388
00:18:04,344 --> 00:18:07,825
في هذه الحالة، على ما أعتقد
لدي طريقة يمكننا من خلالها حل هذا.

389
00:18:08,870 --> 00:18:11,002
اسمحوا لي أن شراء المنزل.

390
00:18:11,046 --> 00:18:12,134
انتظر. ماذا؟

391
00:18:12,178 --> 00:18:13,309
حسنا، اه، انتظر. كالفين.

392
00:18:13,353 --> 00:18:14,484
اه، أنا أعلم
إنه منزل واحد فقط أسفل،

393
00:18:14,528 --> 00:18:17,661
ولكن إذا تحركت،
سوف يكسر قلبي.

394
00:18:17,705 --> 00:18:22,013
انظري، تينا، انظري، أعرف
هذا كثير من المال،

395
00:18:22,057 --> 00:18:24,277
لكن إذا انتقل مارتي للعيش،

396
00:18:24,320 --> 00:18:26,844
يمكن أن يغطي إيجاره
بعض التكلفة.

397
00:18:26,888 --> 00:18:29,238
ويمكنني الانتقال للعيش أيضًا.

398
00:18:29,282 --> 00:18:31,240
وهذا من شأنه أن يضاعف الإيجار.

399
00:18:31,284 --> 00:18:33,851
أوه، في الواقع، أنا لا أعرف
إذا كنت أبحث عن الحجرة.

400
00:18:33,895 --> 00:18:36,463
[يضحك] حسنًا، لكني
أعرف الكثير من الفتيات،

401
00:18:36,506 --> 00:18:37,855
وأولئك الفتيات
لديك أصدقاء.

402
00:18:37,899 --> 00:18:41,032
أوه، ومثل ذلك،
لدي شريك في السكن يا أبي

403
00:18:41,076 --> 00:18:42,556
فكر في الأمر، تينا.

404
00:18:42,599 --> 00:18:44,775
سيكون هذا جيدًا
للحي،

405
00:18:44,819 --> 00:18:48,605
وسوف يساعد أولادنا
تعلم أن تكون أصحاب المنازل.

406
00:18:48,649 --> 00:18:52,000
بالإضافة إلى أننا أخيرًا حصلنا على
مالكولم خارج المنزل.

407
00:18:52,043 --> 00:18:55,308
وإذا سألتني، فهذا هو الله
التحدث من خلال العقارات.

408
00:18:59,399 --> 00:19:01,488
أوه، ماذا بحق الجحيم.
دعونا شراء منزل. نعم!

409
00:19:01,531 --> 00:19:03,925
[هتاف] لا، لا، لا. يتمسك.
انتظروا جميعًا!

410
00:19:03,968 --> 00:19:05,970
لم أتفق على شيء بعد.

411
00:19:06,014 --> 00:19:08,756
يا إلهي، هيا يا والتر.

412
00:19:08,799 --> 00:19:10,975
الآن، أعرف أننا لم نفعل ذلك
دائما حصلت على طول،

413
00:19:11,019 --> 00:19:13,239
ولكن افعل الشيء الصحيح.

414
00:19:13,282 --> 00:19:18,200
حسنا، أنا أحب هذه الفكرة
من وجود اثنين من الرهن العقاري الخاص بك.

415
00:19:18,244 --> 00:19:20,028
بالإضافة إلى ذلك، سوف تكون
تأجير لعائلة،

416
00:19:20,071 --> 00:19:21,856
وهذا دائمًا ما يكون سيئًا.

417
00:19:21,899 --> 00:19:25,294
إذن...تهانينا.

418
00:19:25,338 --> 00:19:26,600
أنا أخدعك مرة أخرى.

419
00:19:30,343 --> 00:19:33,998
حسنًا يا كالفين، لا أعرف
عن الحي،

420
00:19:34,042 --> 00:19:36,827
ولكن بسببك
قيمة ملكية قلبي

421
00:19:36,871 --> 00:19:38,699
ذهبت للتو من خلال السقف.جيما:
أوه.

422
00:19:38,742 --> 00:19:41,658
الجيران مدى الحياة، وإخوانه.

423
00:19:41,702 --> 00:19:43,486
أوه، حسنا، ماذا بحق الجحيم.

424
00:19:43,530 --> 00:19:45,488
دع الود الزائف
استمر.

425
00:19:53,104 --> 00:19:56,151
حسنًا، الشاحنة محملة بالكامل.
هذا كل شيء. وداعا ديف.

426
00:19:56,195 --> 00:19:58,327
وداعا أيها الحمار.

427
00:19:58,371 --> 00:20:01,722
حسنا، أنا سعيد لرؤيتك تذهب.

428
00:20:01,765 --> 00:20:05,247
على الرغم من أنها قد لا تكون عربة نعش،
أعتقد أن شاحنة متحركة ستفي بالغرض.

429
00:20:05,291 --> 00:20:08,903
إذن يا (والتر)، لم تخبرني أبدًا
لنا حيث كنت تتحرك.

430
00:20:08,946 --> 00:20:12,689
إلى التقاعد الفردي
المجتمع في بالم سبرينغز.

431
00:20:12,733 --> 00:20:14,735
سبعون بالمئة أنثى.

432
00:20:14,778 --> 00:20:17,346
أوه. لو سمحت.

433
00:20:17,390 --> 00:20:19,087
وكأنك حصلت على بعض اللعبة
مع السيدات.

434
00:20:19,130 --> 00:20:20,610
أوه، أنا لست بحاجة إلى لعبة.

435
00:20:20,654 --> 00:20:23,396
حصلت على اثنين من الوركين جيدة
وجميع أسناني.

436
00:20:24,658 --> 00:20:27,008
إنه مثل الصيد بالديناميت.

437
00:20:28,401 --> 00:20:30,881
حسنا، أنت تعتني
من نفسك يا والتر.

438
00:20:30,925 --> 00:20:32,405
نعم حظا سعيدا.

439
00:20:32,448 --> 00:20:34,711
أتمنى أن تموت بنوبة قلبية
أثناء ممارسة الجنس.

440
00:20:34,755 --> 00:20:36,235
أنا أيضاً.

441
00:20:40,761 --> 00:20:42,719
حسنا، لقد حصلت
لإعطاء الرجل الائتمان.

442
00:20:42,763 --> 00:20:44,678
بعد كل تلك السنوات
من القتال،

443
00:20:44,721 --> 00:20:46,419
لقد فعل الشيء الصحيح.

444
00:20:46,462 --> 00:20:48,072
نعم، بالتأكيد فعل.

445
00:20:48,116 --> 00:20:50,379
كما تعلمون، وليس للحصول على
أمام أنفسنا،

446
00:20:50,423 --> 00:20:52,381
ولكن ما رأيك
عن كوننا جيرانًا

447
00:20:52,425 --> 00:20:54,253
عند التقاعد
المجتمع؟

448
00:20:54,296 --> 00:20:56,385
سأخبرك بما أعتقده.

449
00:20:56,429 --> 00:20:59,040
[تقليد الشاحنة]:
زمارة، زمارة، زمارة،

450
00:20:59,083 --> 00:21:01,129
زمارة، زمارة، زمارة.

451
00:21:04,828 --> 00:21:12,662
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

452
00:21:12,706 --> 00:21:16,710
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org

453
00:21:16,760 --> 00:21:21,310
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0